Estampe 'Bawaliba and Ngalyod (Spirit Woman and Rainbow Serpent / Esprit Femme et Serpent arc-en-ciel)' de Lucy Yarawanga
Estampe 'Bawaliba and Ngalyod (Spirit Woman and Rainbow Serpent / Esprit Femme et Serpent arc-en-ciel)' de Lucy Yarawanga
Estampe 'Bawaliba and Ngalyod (Spirit Woman and Rainbow Serpent / Esprit Femme et Serpent arc-en-ciel)' de Lucy Yarawanga

Estampe 'Bawaliba and Ngalyod (Spirit Woman and Rainbow Serpent / Esprit Femme et Serpent arc-en-ciel)' de Lucy Yarawanga

Babbarra Women's Centre

Prix régulier €360.00 Solde

Eau-forte sur papier
Dimensions : image 50 x 33 cm, papier 66 x 47 cm.
Edition limitée de 20.
Provenance : Babbarra Women’s Centre (centre d'art aborigène officiel), Maningrida, NT, Australie.

Encadrement sous verre avec baguette en chêne naturel, réalisé dans un atelier parisien.
Contactez-nous pour acheter l'oeuvre sans encadrement.

Explication :

L'estampe raconte l'histoire de la rencontre des esprits Bawaliba et du Serpent Arc-en-ciel (Ngalyod), un mythe de création important dans la région de Maningrida en Terre d’Arnhem.

Il y a très longtemps, les esprits Bawaliba étaient les seuls esprits sur leur terre natale et vivaient tranquillement. Un jour qu’ils chassaient, ils rencontrèrent une magnifique créature : un grand serpent qui avait un arc-en-ciel sur le dos -  Ngalyod, le Serpent Arc-en-ciel. Elle était affamée et mangea les esprits Bawaliba jusqu’à satiété et changea en pierre les esprits.
Aujourd’hui on peut voir ce rocher vert sacré près de Djinkarr, là où les esprits Bawaliba se reposent pendant la journée. Il est dit que les esprits Bawaliba se réveillent la nuit, dansent et observent les humains qui vivent sur leur territoire.
“Ce sont de bons esprits, ils nous protègent et connaissent nos familles”, explique Lucy.

L’estampe représente deux esprits Bawaliba femme avec leurs sacs-à-collecte et leur bâton à fouir juste avant d’être mangées par Ngalyod.

L'estampe fait partie de la série "Kun-waral: Spirit Shadows / Ombres d'Esprit" (*) :

Pour la première fois, les artistes du Centre des femmes de Bábbarra ont créé des estampes d’art en édition limitée. Les artistes ont sculpté leurs propres tablettes de bois et créé leurs propres plaques de gravure lors d'un atelier avec Jacqueline Gribbin et Sean Smith en février 2019, et les impressions ont été éditées par Jacqueline Gribbin dans son studio à Darwin (Australie).

Kun-waral fait référence à l'ombre ou à la mémoire d'êtres puissants qui se sont transformés au cours de leurs déplacements à travers la terre avant l'arrivée des humains. Ces êtres comprennent des Bawaliba (Esprits), Ngalyod (Serpent arc-enc-ciel), Buluwana, Djomi (Sirène d'eau douce), Mimi et Mongerrd. Les artistes illustrent uniquement les êtres dont elles sont les gardiennes culturelles et pour lesquelles elles ont les autorisations familiales.

En savoir plus sur les histoires ancestrales des artistes

En savoir plus sur l'artiste

 

***

 

Print 'Bawaliba and Ngalyod (Spirit Woman and Rainbow Serpent)' by Lucy Yarawanga

Etching
Dimensions: image 50 x 33 cm, paper 66 x 47 cm.  
Limited Edition of 20  
Provenance: Babbarra Women’s Centre (official Aboriginal art centre), Maningrida, NT, Australia.  

Framed under glass with natural oak baguette, made in Paris.  
Contact us if you would like to order without the frame.

Description:

This artwork is about the meeting between Bawaliba and Ngalyod the Rainbow Serpent, one of the important creation myths in the Maningrida region of Arnhem Land.

Long ago, the Bawaliba spirits were the only spirits in their homeland and lived quietly. One day while they were hunting, they encountered a magnificent creature: a large serpent with a rainbow on its back, which turned out to be Ngalyod, the Rainbow Serpent. She was hungry and ate the Bawaliba spirits until she couldn’t eat anymore and turned the remaining spirits into stone.
Today we can see this sacred green rock near Djinkarr, where the Bawaliba spirits rest during the day. It is said that the Bawaliba spirits wake up at night, dance and observe the humans who live in their territory.
“They are good spirits, they protect us and recognise families,” says Lucy.

The print depicts two Bawaliba spirits with their dilly bag and digging stick being circled by the Rainbow Serpent just before they are eaten.

Part of the "Kun-waral: Spirit Shadows / Ombres d'Esprit" Series (*):

For the first time the artists from Bábbarra Women’s Centre have created limited edition fine art prints. The artists carved their own woodblocks and created their own etching plates, during a workshop with Jacqueline Gribbin and Sean Smith in February 2019, and the prints were editioned by Jacqueline Gribbin in her Darwin studio (NT, Australia).  

Kun-waral refers to the shadow or memory of powerful beings who transformed as they moved across country, before humans arrived. These beings include Bawaliba (Spirits), Ngalyod (Rainbow Serpent), Buluwana, Djomi (Freshwater Mermaid), Mimi and Mongerrd. The artists only illustrate figures they have the cultural custodianship and family permissions to depict.  

(*) “Kun-waral: Spirit Shadows, a collaboration between Bábbarra Women’s Centre and Maningrida Arts & Culture”, published by Salon Art Projects 2019.

Click here to learn more about the artists’ ancestral stories  

Click here to know more about the artist